Accertaziun n'è betg la medema ch'in diagnostic.
Che l'accertament na cumpareglia betg cun ina diagnoza pertutga ina dumonda tipica dal dretg da famiglia e dal dretg processual svizzer. Per la valitaziun giuridica na cumpeteschan ins betg a las parolas-clav ni a las attribuziuns personalas, mabain al fatg constatà, a la basa legala pertinenta e a las consequenzas concretas da la mesira dumandada u ordinada.
Ils tribunals ston differenziar tranter las pretensiuns da las partidas, fatschas documentadas, mezs da provas e constataziuns propias. Ina dumonda na prouvescha anc betg las sias premissas facticas. A l'invers, ina fatscha relevanta e documentada na dastga betg restar senza vegnir considerada be perquai ch'ella è vegnida preschentada da ina partida.
En il dretg da famiglia è il bainstar dal uffant en il center en cas che pertutgan uffants. En il medem temp valan garanzias da procedura sco il dretg da vegnir udì, la consultaziun dals actas, ina motivaziun comprensibla ed ina valitaziun correcta ed adeguada da las provas. Intervenziuns ston esser adattadas, necessarias e proporziunadas.
Ina buna documentaziun giuridica inditgescha perquai la data, il tip da document, l'autor u la funcziun uffiziala, il cuntegn da l'acziun concreta e ses status procesal. Ella evita motivs che n'èn betg provads e segnala explicitamain, sch'i sa tracta d'ina decleraziun da partida, d'ina agir d'ina autoritad, d'ina constataziun giudiziala u d'ina collocaziun editoriala.
Per las persunas pertutgadas è savens decisiv da tegnair cumplettamain lur propria cronologia, da guardar las entradas e las notificaziuns e d'attenzar sin dumondas cleras. Cura che la situaziun sa midà, sto vegnir examinà sch'ins poss anc preschentar novas fatschentas durant la procedura en curs e tge mesiras da recurs ch'èn a disposiziun.
Ulteriuras contribuziuns
Artitgel spezialistic da redacziun. Nagina cussegliaziun giuridica individuala. Avant la publicaziun ston il stadi da las leschas e da la giurisprudenza e las fontes vegnir verifitgadas puspè.