LawReport.chLawReport.ch
ThèmesPersonnesInstitutionsLaw BlogLaw Community
DEOriginalENFRITRM
ProfilMon profil
LawReport.chLawReport.ch
ThèmesPersonnesInstitutionsLaw BlogLaw Community
Langue
DEOriginalENFRITRM
LoginMon profil
Traduction IAEn cas de divergence, la version originale allemande fait foi.Original allemand →
Law Blog

«Entente» ou «Accord» : Comment un mot a été interprété dans le conflit de vacances

Le titre de protection du mariage stipule que les vacances doivent être «en accord avec la mère» annoncées deux mois à l’avance. Dans la décision superprovisoire du 3 août 2026, «accord» a été interprété comme signifiant que, en cas d’absence d’entente, il n’existe pas de droit unilatéral de décision. Dans la décision superprovisoire du 3 août 2026, «accord» a été interprété comme signifiant que, en cas d’absence d’entente, il n’existe pas de droit unilatéral de décision…

Sun Sep 13
Source
01
Eheschutzentscheid des Bezirksgerichts Münchwilen · 17.11.2023

13.09.2026 15:00:09 · Europe/Zurich · indexée · Fri Nov 17 · SHA-256 d8dc7fadfec5f8ec…

02
Aktenchronologie Ferienregelung 2026 · Mai–August 2026

13.09.2026 14:44:39 · Europe/Zurich · indexée · Mon Aug 03 · SHA-256 cf5265294762249e…

Fedlex – droit fédéral suisse ↗

«Accord» ou «entente» : comment un mot a été interprété dans le conflit de vacances

Reconstruction fondée sur les sources. Les membres privés de la famille ne sont pas identifiés. Les titulaires de charges publiques et les professionnels ne sont mentionnés que dans leur fonction documentée.

Le titre de protection du mariage indique que les vacances doivent être annoncées «en accord avec la mère» deux mois à l'avance. Dans la décision superprovisoire du 3 août 2026, «accord» a été interprété en ce sens que, en l'absence d'entente, il n'existe pas de droit de décision unilatéral. Dans la décision superprovisoire du 3 août 2026, «accord» a été interprété en ce sens que, en l'absence d'entente, il n'existe pas de droit de décision unilatéral b…

Base de sources

Ce que montrent les dossiers

Le titre de protection matrimoniale prévoit que les vacances doivent être «en entente avec la mère» annoncées deux mois à l'avance. Dans la décision superprovisoire du 3. August 2026, «entente» a été interprété comme signifiant que, en cas d'absence d'accord, il n'existe pas de droit unilatéral de décision.

Requête et position adverse

Pour cet aspect, aucune demande supplémentaire autonome n'est déterminante ; l'analyse compare l'état du dossier documenté avec le résultat.

Dans la décision superprovisoire du 3 août 2026, le terme «Absprache» a été interprété comme signifiant qu'en l'absence d'accord, il n'existe pas de droit unilatéral de détermination.

“en concertation avec la mère”

point de contrôle

Les dossiers ne répondent pas de manière abstraite à la question de savoir quand une contre-offre admissible se transforme en un droit de sélection ou de veto de fait ; ils montrent toutefois quelles options ont été concrètement proposées, refusées et fixées par voie judiciaire.

LawReport-Classement

Les dossiers révèlent un véritable conflit d’interprétation : d’une part, aucune partie ne doit disposer d’un droit unilatéral de détermination ; d’autre part, au père a été offerte le choix entre deux options acceptées par la partie adverse. Il convient d’examiner si le refus d’accepter une contre-proposition peut être considéré comme un manque de coopération, sans pour autant créer de facto une imposition unilatérale.

Ce qui n'en découle pas

Les procédures consignées attestent des demandes, déclarations et étapes décisionnelles mentionnées. Elles n’établissent pas pour autant des motifs personnels, une partialité, un abus de droit ou une illégalité générale. De telles évaluations plus approfondies nécessiteraient des bases juridiques et factuelles supplémentaires.

Articles complémentaires

Débloquer l’article complet

Cet article coûte CHF 27.75 nets + 8.1% de TVA = CHF 30.00 bruts. Paiement unique via Stripe. Aucun forfait mensuel.

Se connecter
LawReport.chLawReport.ch
ConfidentialitéMentions légalesPolitique des cookiesSignaler une correction
© 2026 LawReport.ch