LawReport.chLawReport.ch
TemiPersoneIstituzioniLaw BlogLaw Community
DEOriginaleENFRITRM
ProfiloIl mio profilo
LawReport.chLawReport.ch
TemiPersoneIstituzioniLaw BlogLaw Community
Lingua
DEOriginaleENFRITRM
LoginIl mio profilo
Traduzione AIIn caso di divergenze fa fede l’originale tedesco.Originale tedesco →
Law Blog

Interruzione di 15 ore: due blocchi di sette giorni e il limite del titolo

Tra la restituzione la domenica sera e il nuovo ritiro il lunedì mattina intercorrevano, secondo il modello richiesto, 15 ore. La decisione di protezione matrimoniale del 17 novembre 2023 autorizza e obbliga il padre a tre settimane di vacanza all’anno; al massimo sette giorni possono essere fruiti consecutivamente. Il tribunale ha ritenuto che due blocchi consecutivi di sette giorni, nonostante il pernottamento presso la madre, costituissero di fatto due settimane di Fe…

Sun Sep 13
Fonte
01
Stellungnahme des Gesuchstellers · 26.08.2026

17.09.2026, 05:23:45 · Europe/Zurich · indicizzata · Wed Aug 26 · SHA-256 e8c9e0ea1a1dc8f7…

02
Kurzstellungnahme der anwaltlichen Vertretung · 14.08.2026

17.09.2026, 05:21:55 · Europe/Zurich · indicizzata · Fri Aug 14 · SHA-256 f666a141d8300f42…

03
Eheschutzentscheid des Bezirksgerichts Münchwilen · 17.11.2023

13.09.2026, 15:00:09 · Europe/Zurich · indicizzata · Fri Nov 17 · SHA-256 d8dc7fadfec5f8ec…

04
Ferienentscheid des Kreisgerichts Wil · 07.09.2026

13.09.2026, 14:43:11 · Europe/Zurich · indicizzata · Mon Sep 07 · SHA-256 92b10a794cb27e44…

Fedlex – diritto federale svizzero ↗

Interruzione di 15 ore: due blocchi di sette giorni e il limite del titolo

Ricostruzione basata su fonti. I familiari privati non vengono identificati. I titolari di cariche e i professionisti sono indicati solo nella loro funzione documentata.

Tra la riconsegna domenica sera e il nuovo prelievo lunedì mattina trascorrevano, secondo il modello richiesto, 15 ore. La decisione di protezione matrimoniale del 17 novembre 2023 autorizza e obbliga il padre a tre settimane di vacanza all’anno; al massimo sette giorni possono essere fruiti consecutivamente. Il tribunale ha valutato due blocchi consecutivi di sette giorni, nonostante il pernottamento presso la madre, come di fatto due settimane di Va…

Base delle fonti

Quanto risulta dagli atti

Tra la restituzione la domenica sera e il nuovo ritiro il lunedì mattina intercorrevano, secondo il modello richiesto, 15 Stunden. Il provvedimento di protezione matrimoniale del 17. November 2023 autorizza e obbliga il padre a tre settimane di ferie all'anno; al massimo sette giorni possono essere prese consecutivamente.

Richiesta e posizione contraria

Per il 2026 sono stati designati tre blocchi di ferie concreti; in seguito è stato espressamente precisato che non si rinunci a nessuna delle tre settimane di ferie.

Il tribunale ha considerato due blocchi consecutivi di sette giorni, nonostante il pernottamento presso la madre, come di fatto due settimane di vacanza consecutive.

Punto di controllo

L'esatto ambito giuridico di un diritto di sostituzione o di compensazione va distinto dalla questione di quali blocchi di ferie concreti preveda il titolo vigente e di come essi siano stabiliti nel singolo caso.

LawReport-Inquadramento

Il contributo separa l'ampiezza delle ferie statuita, l'esercizio concreto e la questione di un diritto a una prestazione sostitutiva o a compensazione. Questi livelli non devono essere mescolati: dal fatto che esista un'ampiezza annua non deriva automaticamente la facoltà di scegliere qualsiasi data desiderata; viceversa, una deviazione dall'ampiezza concretamente richiesta deve restare comprensibile sulla base della motivazione.

Da ciò non segue

Gli atti documentati comprovano le richieste, le dichiarazioni e i provvedimenti menzionati. Non comprovano, senza ulteriori elementi, motivi personali, parzialità, abuso del diritto o una illegittimità generale. Valutazioni più approfondite di questo genere richiederebbero ulteriori basi giuridiche e fattuali.

Articoli correlati

Sblocca l’articolo completo

Questo articolo costa CHF 27.75 netti + 8.1% IVA = CHF 30.00 lordi. Pagamento unico via Stripe. Nessun canone mensile.

Accedi
LawReport.chLawReport.ch
PrivacyNote legaliPolitica sui cookieSegnala una correzione
© 2026 LawReport.ch