La fonction de direction publique de Claudia Wetter et son rôle au sein de la formation de jugement concrète sont deux informations distinctes. Pour l'enregistrement, ce qui compte, c'est ce que la source procédurale de cette décision indique effectivement.
Ce que contient la source
Les données de profil publiques peuvent indiquer une fonction de direction ou de présidence au Tribunal cantonal. La décision de circulation concrète doit néanmoins être lue séparément : c’est là que Wetter doit être enregistré avec la fonction judiciaire mentionnée dans le document.
Distinction
Cette séparation empêche une extension abusive des informations de profil. Une fonction générale au sein d’un tribunal n’implique pas automatiquement que la même personne préside chaque procédure individuelle ou dirige chaque acte de procédure.
Transparence dans le graphe
LawReport tient donc la rôle permanent vérifié officiellement et la participation liée au dossier comme des points de données séparés mais interconnectés. Ainsi reste visible ce qui relève du statut institutionnel et ce que chaque décision établit.