La funzione dirigenziale pubblica di Claudia Wetter e il suo ruolo nell'organo giudicante specifico sono due informazioni distinte. Ai fini del contributo conta ciò che la fonte procedurale di questa decisione indica effettivamente.
Ciò che la fonte riporta
I dati del profilo pubblico possono indicare una funzione di direzione o di presidenza presso il Tribunale cantonale. La decisione di circolazione concreta deve tuttavia essere letta separatamente: lì Wetter va rilevato con la funzione giudiziaria indicata nel documento.
Delimitazione
Questa separazione previene una tipica sovraestensione delle informazioni del profilo. Una funzione generale all'interno di un tribunale non implica automaticamente che la medesima persona presieda ogni singolo procedimento o diriga ogni atto processuale.
Trasparenza nel grafico
LawReport pertanto registra il ruolo permanente ufficialmente verificato e la partecipazione riferita agli atti come punti dati separati ma collegati tra loro. In questo modo resta visibile ciò che costituisce lo status istituzionale e ciò che una singola decisione documenta.