La participation de Claudia Wetter peut être établie, mais pas un mobile personnel. C'est précisément cette limite qui est décisive pour une présentation publique étayée.
Ce que rapporte la source
Le nom Claudia Wetter figure dans la source en lien avec l’organe de jugement cantonal. Il s’agit d’un fait vérifiable et cela justifie le lien avec la décision, le tribunal et les thèmes.
Délimitation
Il ne ressort pas de la source les intentions personnelles, les processus internes de formation d'opinion ni l'affirmation selon laquelle Wetter se serait coordonné avec une autre personne en dehors du travail judiciaire documenté. De telles déclarations nécessiteraient des preuves supplémentaires.
Transparence dans le graphe
La classification rédactionnelle reste donc strictement conforme au statut des pièces : la collaboration documentée est rendue visible ; les griefs des parties sont qualifiés comme tels ; les motifs et toute collaboration non documentée ne sont pas inventés.