La décision illustre de façon claire la différence entre rédiger et décider : Jeannine Schweizer est mentionnée en tant que greffière, la décision juridictionnelle est attribuée à la formation de jugement.
Ce que porte la source
Dans les décisions judiciaires publiques, les fonctions de juge et de greffier sont souvent indiquées conjointement. Pour une base de données de personnes, il est essentiel de ne pas fusionner ces indications en un seul rôle.
Délimitation
Jeannine Schweizer est enregistrée en tant que greffière. Les juges constituent le collège décisionnel. Par conséquent, la mention de Schweizer ne doit pas être présentée de manière à laisser entendre qu’elle aurait la même compétence décisionnelle que les membres judiciaires.
Transparence dans le graphe
Cette distinction améliore également la liaison entre les sous-onglets : sous Personnes apparaît Schweizer avec sa fonction, sous Institutions le Tribunal cantonal, sous Actes la procédure de décision documentée et sous Sources le document sous-jacent.