LawReport.chLawReport.ch
TemiPersoneIstituzioniLaw BlogLaw Community
DEOriginaleENFRITRM
ProfiloIl mio profilo
LawReport.chLawReport.ch
TemiPersoneIstituzioniLaw BlogLaw Community
Lingua
DEOriginaleENFRITRM
LoginIl mio profilo
Traduzione AIIn caso di divergenze fa fede l’originale tedesco.Originale tedesco →
Law Blog

Natale fino a Capodanno: perché il periodo conta come seconda settimana di vacanze

Il tribunale fissa come ulteriore periodo di vacanza il periodo dal 28 dicembre 2026 al 3 gennaio 2027 presso il padre. La decisione indica espressamente che questo blocco natalizio/di capodanno non costituisce una compensazione della settimana di agosto annullata, bensì la seconda settimana di vacanza del 2026. Il tribunale fissa come ulteriore periodo di vacanza il periodo dal 28 dicembre 2026 al 3 gennaio 2027 presso il padre.

Sun Sep 13
Fonte
01
Stellungnahme des Gesuchstellers · 26.08.2026

17.09.2026, 05:23:45 · Europe/Zurich · indicizzata · Wed Aug 26 · SHA-256 e8c9e0ea1a1dc8f7…

02
Ferienentscheid des Kreisgerichts Wil · 07.09.2026

13.09.2026, 14:43:55 · Europe/Zurich · indicizzata · Mon Sep 07 · SHA-256 92b10a794cb27e44…

Fedlex – diritto federale svizzero ↗

Natale fino a Capodanno: Perché il blocco è considerato la seconda settimana di vacanza

Ricostruzione basata sulle fonti. I familiari privati non vengono identificati. I funzionari pubblici e i professionisti sono menzionati solo nella loro funzione documentata.

Come ulteriore blocco di ferie il giudice fissa il periodo dal 28 dicembre 2026 al 3 gennaio 2027 presso il padre. La decisione non qualifica espressamente questo blocco di Natale/Capodanno come compensazione della settimana di agosto annullata, bensì come seconda settimana di ferie del 2026. Come ulteriore blocco di ferie il giudice fissa il periodo dal 28 dicembre 2026 al 3 gennaio 2027 presso il padre.

Base delle fonti

Quanto risulta dagli atti

Come ulteriore blocco di vacanza il Tribunale fissa il periodo dal 28. Dezember 2026 al 3. Januar 2027 presso il padre. La decisione designa espressamente questo blocco natalizio/di Capodanno non come compensazione della settimana di agosto non effettuata, ma come seconda settimana di vacanza del 2026.

Richiesta e posizione contraria

Per la settimana di agosto annullata è stato richiesto un blocco di sostituzione completo di sette giorni di calendario nell'anno 2026; eventualmente dovrebbe essere fissato un altro blocco completo di sette giorni.

Come ulteriore blocco di vacanze il tribunale fissa il periodo dal 28. Dezember 2026 al 3. Januar 2027 presso il padre.

“seconda settimana di ferie nel 2026”

Punto di controllo

In che modo l'entità annua vigente di tre settimane di ferie viene conciliata con l'esito di due blocchi di ferie concretamente fissati?

LawReport-Inquadramento

La comparazione centrale non è di valutazione, bensì di calcolo e relativa al dispositivo: il titolo vigente indica tre settimane di vacanza, la nuova decisione fissa concretamente due blocchi di vacanza presso il padre. Occorre quindi esaminare come la motivazione giustifichi il passaggio da un ammontare annuale triplice a due settimane concretamente eseguibili.

Da ciò non consegue

I documentati avvenimenti comprovano le istanze, le dichiarazioni e i passaggi decisionali citati. Non provano di per sé motivi personali, parzialità, abuso del diritto o una illegittimità generale. Valutazioni più approfondite di questo tipo richiederebbero basi giuridiche e fattuali aggiuntive.

Ulteriori contributi

Sblocca l’articolo completo

Questo articolo costa CHF 27.75 netti + 8.1% IVA = CHF 30.00 lordi. Pagamento unico via Stripe. Nessun canone mensile.

Accedi
LawReport.chLawReport.ch
PrivacyNote legaliPolitica sui cookieSegnala una correzione
© 2026 LawReport.ch