Jeannine Schweizer è indicata nella decisione come cancelliera giudiziaria. Questa funzione va distinta dalla funzione decisionale giudiziaria e viene modellata separatamente nel Knowledge Graph.
Ciò che la fonte riporta
La decisione di circolazione indica Jeannine Schweizer come cancelliera giudiziaria, mentre Caroline Gstöhl, Ivo Kuster e Claudia Wetter sono elencati in funzioni giudiziarie. Già la struttura del documento separa questi ruoli.
Delimitazione
Da ciò consegue che Schweizer può essere collegata alla decisione e al Tribunale cantonale. Da ciò non consegue che ella, in qualità di giudice, abbia votato o abbia deciso autonomamente l'esito sostanziale.
Trasparenza nel grafo
LawReport utilizza proprio questa delimitazione dei ruoli per la trasparenza: la stessa fonte può indicare più persone, ma ciascuna persona riceve solo la relazione funzionale che il documento effettivamente attribuisce.