LawReport.chLawReport.ch
TemiPersoneIstituzioniLaw BlogLaw Community
DEOriginaleENFRITRM
ProfiloIl mio profilo
LawReport.chLawReport.ch
TemiPersoneIstituzioniLaw BlogLaw Community
Lingua
DEOriginaleENFRITRM
LoginIl mio profilo
Traduzione AIIn caso di divergenze fa fede l’originale tedesco.Originale tedesco →
Law Blog

Parere del 26 agosto: Il blocco alternativo di sette giorni espressamente richiesto

Nella presa di posizione del 26. August è stata nuovamente richiesta un'altra unità completa di sette giorni nel calendario 2026, eventualiter, e un rinuncia a una delle tre settimane di vacanza è stata espressamente esclusa. Per la settimana di agosto non effettuata è stato richiesto un blocco sostitutivo completo di sette giorni di calendario nell'anno 2026; eventualiter dovrebbe essere determinata un'altra unità completa di sette giorni. La decisione beze…

Sun Sep 13
Fonte
01
Stellungnahme des Gesuchstellers · 26.08.2026

17.09.2026, 05:23:45 · Europe/Zurich · indicizzata · Wed Aug 26 · SHA-256 e8c9e0ea1a1dc8f7…

02
Ferienentscheid des Kreisgerichts Wil · 07.09.2026

13.09.2026, 14:45:23 · Europe/Zurich · indicizzata · Mon Sep 07 · SHA-256 92b10a794cb27e44…

Fedlex – diritto federale svizzero ↗

Parere vom 26. August: il blocco alternativo di sette giorni espressamente richiesto

Ricostruzione basata su fonti. I familiari privati non vengono identificati. I titolari di cariche pubbliche e i professionisti vengono indicati solo nella loro funzione documentata.

Nella presa di posizione del 26 agosto è stata nuovamente richiesta eventualiter un’altra sequenza completa di sette giorni nel calendario 2026 ed è stata espressamente esclusa la rinuncia a una delle tre settimane di vacanza. Per la settimana di agosto mancata è stato richiesto un blocco sostitutivo completo di sette giorni di calendario nel 2026; eventualiter dovrebbe essere determinato un altro blocco completo di sette giorni. La decisione beze…

Base delle fonti

Quanto risulta dagli atti

Nella presa di posizione del 26. August è nuovamente stato richiesto eventualiter un altro blocco completo di sette giorni nel calendario 2026 ed è stata espressamente esclusa la rinuncia a una delle tre settimane di vacanza. Per la settimana di agosto saltata è stato richiesto un blocco sostitutivo completo di sette giorni di calendario nell'anno 2026; eventualiter dovrebbe essere determinato un altro blocco completo di sette giorni.

Richiesta e posizione contraria

Nella presa di posizione del 26 agosto è stata nuovamente richiesta, eventualmente, un’altra intera unità di sette giorni per l’anno civile 2026 ed è stata espressamente esclusa la rinuncia a una delle tre settimane di ferie.

La decisione indica espressamente che questo blocco natalizio/di Capodanno non è una compensazione della settimana di agosto annullata, bensì la seconda settimana di ferie del 2026.

“Una rinuncia a una delle tre settimane di ferie del 2026 non è espressamente dichiarata.”

Punto di controllo

La domanda eventuale per un diverso blocco completo di sette giorni non appare come punto autonomo nel dispositivo; la motivazione tuttavia nega un ulteriore ammontare di ferie o di compensazione.

LawReport-Classificazione

La domanda eventuale per un altro intero periodo di sette giorni risulta agli atti. La decisione tratta l'ulteriore entità delle vacanze con la motivazione «solo più due settimane di ferie» e l'esclusione di un diritto a compensazione; un terzo blocco separato non figura nel dispositivo. Ciò va documentato più precisamente rispetto all'affermazione generale che una domanda sia stata «ignorata».

Quanto da ciò non consegue

Gli atti documentati comprovano le istanze, le dichiarazioni e le fasi decisionali menzionate. Non provano di per sé motivi personali, parzialità, abuso del diritto o un'illegittimità generale. Tali valutazioni più approfondite richiederebbero ulteriori basi giuridiche e fattuali.

Ulteriori contributi

Sblocca l’articolo completo

Questo articolo costa CHF 27.75 netti + 8.1% IVA = CHF 30.00 lordi. Pagamento unico via Stripe. Nessun canone mensile.

Accedi
LawReport.chLawReport.ch
PrivacyNote legaliPolitica sui cookieSegnala una correzione
© 2026 LawReport.ch