BGer 5A_381/2010 nella decisione sulle vacanze: Per quale scopo viene utilizzata la citazione
Ricostruzione basata sulle fonti. I familiari privati non vengono identificati. I funzionari e i professionisti vengono citati solo nella loro funzione documentata.
Per il mancato svolgimento una tantum del diritto di visita ordinario durante la seconda settimana delle vacanze autunnali, la decisione nega un diritto a un risarcimento. Per il mancato svolgimento una tantum del diritto di visita ordinario durante la seconda settimana delle vacanze autunnali, la decisione nega un diritto a un risarcimento.
Base delle fonti
Ciò che mostrano gli atti
Per la singola mancata fruizione del diritto di visita ordinario durante la seconda settimana delle vacanze autunnali, la decisione nega un diritto a compensazione.
Istanza e controposizione
Per questo aspetto non è determinante una domanda autonoma aggiuntiva; l'analisi confronta lo stato degli atti documentato con il risultato.
Per la mancata fruizione del diritto di visita ordinario durante la seconda settimana delle vacanze autunnali, la decisione nega un diritto a risarcimento.
“non, per così dire, compensare in modo meramente contabile”
Punto di verifica
L'esatto ambito giuridico di un diritto a sostituzione o compensazione va distinto dalla questione di quali specifici blocchi di ferie preveda il titolo tuttora vigente e di come essi siano determinati nel singolo caso.
LawReport-Classificazione
Il contributo distingue l'entità delle ferie risultante dal titolo, l'esercizio concreto e la questione di un diritto a un'indennità sostitutiva o a una compensazione. Questi livelli non devono essere confusi: dall'esistenza di un'ampiezza annua non deriva automaticamente ogni scelta di data desiderata; viceversa, una deviazione dall'entità concretamente richiesta deve rimanere comprensibile sulla base della motivazione.
Da ciò non segue
Gli atti documentati comprovano le istanze, le dichiarazioni e i provvedimenti menzionati. Non comprovano automaticamente motivi personali, parzialità, abuso del diritto o una generale illiceità. Valutazioni più approfondite di questo tipo richiederebbero ulteriori basi giuridiche e fattuali.
Ulteriori contributi