BGer 5A_381/2010 en il decisiun da vacanzas: Per tge vegn duvrada la citaziun
Reconstituziun basada sin funtaunas. Membros privats da la famiglia na vegnan betg identifitgads. Titulars d’uffizi e portaturs da la professiun vegnan mo numnads en lur funcziun documentada.
Per il mancar ponctual dal dretg da visita ordinar durant la segunda emna da las vacanzas d'auterun refusa la decisiun in dretg a compensaziun. Per il mancar ponctual dal dretg da visita ordinar durant la segunda emna da las vacanzas d'auterun refusa la decisiun in dretg a compensaziun.
Basa da las funtaunas
Tge che las actas mussan
Per il mancant unic dal dretg da visita ordinar durant la segunda emna da las vacanzas d'autun nega la decisiun in dretg a cumpensaziun.
Dumonda e posiziun contraria
Per quest aspèct n'è nagin ulteriur dumonda autonoma decisiva; l'analisa cumpareglia il stan documentà da las actas cun il resultat.
Per la perda unica dal dretg ordinar da visita durant la segunda emna da las vacanzas d’autun nega la decisiun ina pretensiun da cumpensaziun.
“na da cumpensar betg simplamain sco en la comptabilitad”
Punct da verificaziun
La sfera giuridica precisa d’ina pretensiun da remplaçament u da cumpensaziun sto vegnir separada da la dumonda tge blocs da vacanzas concret il titul che resta en vigur prevesa e co quels vegnan fixads en mintga cas particular.
LawReport-Classificaziun
Il contribuziun differenziescha l'amplezza da las vacanzas titulada, l'execuziun concreta e la dumonda d'in dretg a rimpiazzament u compensaziun. Quests livels n'èn betg da mesclar: dal fatg ch'exista ina paja annuala na deriva betg automaticamain mintga tschentera termin preferida; en convers sto ina deviaziun da l'amplezza concret dumandada restar comprensibla tenor la motivaziun.
Tge che da quai na resulta betg
Las proceduras documentadas mussan las dumondas, las decleraziuns e las decisiuns menziunadas. Elas n'attestan betg senza auter motivs persunals, parzialitad, abus dal dretg ni ina transgressiun generala dal dretg. Talas valitaziuns ulteriuras exigerian ulteriuras fundaments legalas e facticas.
Contribuziuns ulteriuras