Valitar la capacità da cooperaziun objectivamain e betg tenor simpatia
L'affida alternanta n'è en Svizra ni in automat ni in privilegi d'in genitur. Decisiv è il bienstar da l'uffant. Pretenda in genitur u l'uffant tar la patria cumün ina tgira spartida, sto il tribunal examinar la pussaivladad tenor las cundiziuns concretas.
Tra las critrias recurrents da la giurisprudenza dal Tribunal federal figureschan la capacitad d'educar dals dus geniturs, lur capacitad da communitgar e da cooperar en dumondas che pertutgan ils uffants, la situaziun geografica, la cura fin ussa, la stabilitad, l'età da l'uffant, las relaziuns tranter frars e surs e l'ambit social. La communicaziun po era avair lieu per scrit; er la mediaziun tras terzas persunas n'excluda betg ina detgnida alternada.
Particularmain impurtant: Il sulet resister d’in parent encunter ina guardia spartida na prouva per sa nagina manca da la capacitad da cooperaziun. Decisiv è sche in conflict grev tranter ils geniturs pertutga er autras fatschentas che concernan l’uffant, uschia che la soluziun da guarda chargia evidentamain l’uffant. Perquai sto in tribunal betg mo constatar ch’i dat in conflict, mabain examinar sia expressiun concreta, las raschuns e las consequenzas per l’uffant.
Che in genitur impedeschia la communicaziun, retenga infurmaziuns u bloca accòrds da tgira sto vegnir valutà independent dal gènere. Tals manaments pon esser pertinents per la prognosa, ma na dastgan betg vegnir attribuids en moda generala tant a la mamma sco al bab. Las decleraziuns ston sa basar sin fatgs concrets e verificabels.
Per prender ina decisiun equilibrada èsi perquai da cumparegliar tge prestaziun da tgira ambedus geniturs realmain porschan, co che las surdads vegnan organisadas, co che la scola e las dumondas medicalas vegnan coordainadas e tge soluziun garanteschia a l’uffant a longa vista stabilitad e relaziuns durablas cun ambedus geniturs.
Giurisprudenza: BGE 142 III 612; BGE 142 III 617; Bundesgericht 5A_748/2022 dal 9 da favrer 2023; 5A_195/2024 dal 9 d'october 2024; 5A_102/2025 dal 20 da mars 2026.
Ulteriuras contribuziuns
Artitgel spezialistic da la redaziun. Betg in cussegl juridic individual. Avant la publicaziun ston il stadi da la lescha e da la giurisprudenza sco er las funtaunas vegnir verifitgads puspè.