La communicaziun scritta po bastar per cooperaziun.
La garda alternanta n'è en Svizra betg in automatism ni in privilegi d'in dals geniturs. Decisiv è il bainstar da l'uffant. Sche in genitur ni l'uffant pretenda, en cas da patria communabla, ina garda spartida, sto il tribunal examinar la pussaivladad tenor las relaziuns concretas.
Tar ils criteris recurrents da la jurisprudenza dal Tribunal federal appartegnan la capacitad d'educar da tots dus parents, lur capacitad da communitgar e da cooperar en causas che pertutgan ils uffants, la situaziun geografica, la tgira fin qua, la stabilitad, l'vegliadetgna dal uffant, las relaziuns tranter frars e soras e l'ambient social. La communicaziun po er avair lieu per scrit; er la mediaziun tras terzs n'excluescha betg ina guardia alternanta.
Fitg impurtant: Il sulet resistent d’in parent envers ina custodia cunvegna n’inditgescha per sasez nagina mancanza da cumpetenza da cooperar. Decisiv è sch’in conflict parental grav pertutga er autras persunas e privelgs da l’uffant uschè fitg che la soluziun da custodia chargia evidentamain l’uffant. Perquai na stuess in tribunal betg be constatar ch’i dat in conflict, mabain er examinar la furma concreta, las raschuns e las consequenzas per l’uffant.
Che in genitur renda la communicaziun difficila, retenga infurmaziuns u bloccatescha accords da tgira sto vegnir valutà senza prejudizis da gender. Tals cumpurtaments pon esser relevants per la prognosa, dentant na dastgan betg vegnir attribuì en general a la mamma ni al bab. Las decleraziuns ston sa basar sin eveniments concrets e verificabels.
Per prender ina decisiun equilibrada è perquai da cumparegliar, tge prestaziuns da tgira ambedus geniturs pon effectivamain prestar, co vegnan organisadas las passadas, co vegnan coordinaas las dumondas da scola e da sanadad e tge soluziun porscha al uffant a longa vista stabilitad e relaziuns durablas cun mintgin dals dus geniturs.
Jurisprudenza: BGE 142 III 612; BGE 142 III 617; Bundesgericht 5A_748/2022 vom 9. Februar 2023; 5A_195/2024 vom 9. Oktober 2024; 5A_102/2025 vom 20. März 2026.
Ulteriuras contribuziuns
Contribuziun spezialistica redacziunala. Nagina cussegliaziun juridica individuala. Avant la publicaziun ston vegnir verifitgads il stadi da las leschas e da la giurisprudenza e las funtaunas.