LawReport.chLawReport.ch
TemasPersunasInstituziunsLaw BlogLaw Community
DEOriginalENFRITRM
ProfilMes profil
LawReport.chLawReport.ch
TemasPersunasInstituziunsLaw BlogLaw Community
Lingua
DEOriginalENFRITRM
S’annunziarMes profil
Translaziun cun IAEn cas da divergenzas è la versiun originala tudestga decisiva.Original tudestg →
Law Blog

«Mai betg dapli che ina emna senza interrupziun»: Basa da las actas e significaziun da questa constataziun

Il decisiun basegia sia la pesaziun da l'interess dal uffant tranter auter sin la constataziun ch'il bab, tenor il dossier, nun haja mai passà pli che ina emna a fila cun l'uffant dapi la separaziun. En la motivaziun numnescha il tribunal la mamma vinavant sco la persuna principala da referenza e sa referescha al fatg che, tenor il dossier, il bab nun haja mai passà pli che ina emna a fila cun l'uffant dapi la separaziun. Il tribunal ha evaluà dus…

Sun Sep 13
Funtauna
01
Ferienentscheid des Kreisgerichts Wil · 07.09.2026

13-09-2026, 14:46:22 · Europe/Zurich · indexà · Mon Sep 07 · SHA-256 92b10a794cb27e44…

Fedlex – dretg federal svizzer ↗

«Mai betg dapli che ina emna senzinterrupziun»: basa dals actas e significaziun da questa constataziun

Reconstituziun basada sin funtaunas. Membros privats da la famiglia na vegnan betg identifitgads. Funcziunaris e professiunals vegnan menziunads mo en lur funcziun documentada.

Il decisiun sustegna sia ponderaziun dal bainestar dal uffant tranter auter sin la constataziun che tenor las actas il bab n'ha mai passà pli che ina emna bain entira cun l'uffant dapi la separaziun. En la motivaziun denominescha il tribunal la mamma vinavant sco la persuna principala da referenza e rinforza ch'activamain tenor las actas il bab dapi la separaziun n'ha mai passà pli che ina emna bain entira cun l'uffant. Il tribunal valutava dus…

Basa da funtaunas

Tge ch'ils dossiers mussan

La decisiun basa tranter auter sia ponderaziun dal bainstar da l’uffant sin il constataivel che il bab na haja, tenor ils actas, mai passà dapli che ina emna adina cun l’uffant dapi la separaziun. En la motivaziun descriva il tribunal la mamma vinavant sco persuna principala da referenza e fa notaziun ch’il bab na saja, tenor ils actas, mai passà dapli che ina emna adina cun l’uffant dapi la separaziun.

Dumonda e posiziun contraria

Per quest aspit n'è nagina dumonda supplementara autonoma decisiva; l'analisa cumpareglia il stadi documentà da las actas cun il resultat.

Il tribunal ha valutà dus blocs da set dis che suondan directamain in l'auter, malgrà pernottaziuns tar la mamma, sco effectiv duas emnas da vacanzas consecutivas.

“en la medida che resulta dals actas”

Punct da controlla

Da perscrutar na è betg, sch'ils menziunads criters da bainesser da l'uffant èn abstractamain lubids, mabain co concret e cumplettamain la lur fundaziun factuala en il stadi actual da las actas è mussada.

LawReport-Enclaschaziun

Termins dal bainstadi da l'uffant sco stabilitad, cuntinuitad e persuna principala da referenza ston vegnir ligads a la basa concreta dals actas. La decisiun duvra quests criteris per motivar la repartiziun da las vacanzas. LawReport documentescha l'utilisaziun da quests criteris senza deducir da quai ina valitaziun generala d'in parent.

Tge che da quai na suonda betg

Las proceduras documentadas mussan las dumondas, las decleraziuns e las decisiuns menziunadas. Elas n'inditgeschan betg senza auter motivs persunals, partialitad, abus dal dretg ni ina illegalitad generala. Tals appreciaziuns ulteriuras exigerian basas legalas e facticas supplementaras.

Contribuziuns ulteriuras

Activar l’artitgel cumplet

Quest artitgel custa CHF 27.75 netto + 8.1% TVA = CHF 30.00 brutto. Pajament unic via Stripe. Nagina pauschala mensila.

S’annunziar
LawReport.chLawReport.ch
Protecziun da datasImpressumPolitica da cookiesAnnunziar ina rectificaziun
© 2026 LawReport.ch