LawReport.chLawReport.ch
TemasPersunasInstituziunsLaw BlogLaw Community
DEOriginalENFRITRM
ProfilMes profil
LawReport.chLawReport.ch
TemasPersunasInstituziunsLaw BlogLaw Community
Lingua
DEOriginalENFRITRM
S’annunziarMes profil
Translaziun cun IAEn cas da divergenzas è la versiun originala tudestga decisiva.Original tudestg →
Law Blog

«Persuna principala da referenza»: Tge rolla gioga l’argument en la decisiun davart las vacanzas

En la motivaziun numnescha il tribunal la mamma vinavant sco la persuna da referenza principala e rimarca che tenor il dossier il bab dapi la separaziun nun haja mai passà pli ch’ina emna d’affil cun il uffant. Il decisiun sustegn sia ponderaziun dal bainstar da l’uffant tranter auter cun la constataziun che il bab dapi la separaziun tenor il dossier nun haja mai passà pli ch’ina emna d’affil cun il uffant. Il decisiun dal 7. Sept…

Sun Sep 13
Funtauna
01
Ferienentscheid des Kreisgerichts Wil · 07.09.2026

13-09-2026, 14:43:24 · Europe/Zurich · indexà · Mon Sep 07 · SHA-256 92b10a794cb27e44…

Fedlex – dretg federal svizzer ↗

«Persuna principala da referenza»: Tge rolla gioga l'argument en la decisiun davart las vacanzas

Reconstituziun basa sin funtaunas. Membros privats da la famiglia nun vegnan identificads. Funcziunaris e persunas che exercitan ina professiun vegnan be numnads tenor lur funcziun documentada.

En la motivaziun il tribunal numnescha la mamma vinavant sco persuna principala da referenza e fa remarca che, tenor ils actas, il bab na haja suenter la separaziun mai passà dapli ch'ina jamna da segida cun il uffant. La sentenzia basa tranter auter sia ponderaziun dal bainesser dal uffant sin la constataziun che, tenor ils actas, il bab na haja suenter la separaziun mai passà dapli ch'ina jamna da segida cun il uffant. La sentenzia dal 7. Sept…

Basa da las sursas

Tge che mussan ils dossiers

En la motivaziun designescha il tribunal la mamma vinavant sco la persuna principala da referenza e renvia al fatg ch'il bab, tenor ils actas, dapi la separaziun n'ha mai passà pli che ina emna ininterrut cun l'uffant. La decisiun sustegna sia ponderaziun dal bainstar da l'uffant tranter auter sin la constataziun ch'il bab, tenor ils actas, dapi la separaziun n'ha mai passà pli che ina emna ininterrut cun l'uffant.

Dumonda e posiziun cuntraria

Per quest aspèct n'è betg decisiv in ulteriur dumannda independent; l'analisa cumpareglia il stadi documentà dals dossiers cun il resultat.

La decisiun dal 7 da settember 2026 fixescha la emprima emna da las vacanzas d'autun, dal 5 fin il 11 d'october, tar il bab.

“Persuna principala da referenza”

Punct da controlla

Da examinar n'è betg sch'ils menziunads criteris da bainesser dals uffants èn abstractamain admessibels, mabain co en moda concreta e cumpletta la lur basa da fatschs è demonstrada en il stan actual da las actas.

LawReport-Classificaziun

Noziuns da bainstar dal uffant sco stabilitad, cuntinuitad e persuna principala da referenza stogn restar ligadas a la basa concreta da las actas. La decisiun dovra quests criteris per motivar la repartiziun dals temp da vacanzas. LawReport documentescha l'utilisaziun da quests criteris, senza derivar d'els ina valitaziun generala d'in genitur.

Tge che da quai na resulta betg

Las proceduras documentadas conferman las dumondas, las decleraziuns e las decisiuns menziunadas. Elas na mussan betg per se motivs persunals, parcialitad, abus da dretg ni ina illegalitad generala. Tals giudizis ulteriurs exigerian basas giuridicas e facticas supplementaras.

Contribuziuns ulteriuras

Activar l’artitgel cumplet

Quest artitgel custa CHF 27.75 netto + 8.1% TVA = CHF 30.00 brutto. Pajament unic via Stripe. Nagina pauschala mensila.

S’annunziar
LawReport.chLawReport.ch
Protecziun da datasImpressumPolitica da cookiesAnnunziar ina rectificaziun
© 2026 LawReport.ch