Pertge singulas escalaziuns na pon betg remplazzar ina prognosa generala.
L'alternanza da la guarda n'è en Svizra betg in automatism ni in privilegi d'in dals geniturs. Decisiv è il bainstar dal uffant. Sche in dals geniturs u l'uffant pretenda, en cas da tgira parentala communabla, ina tgira spartida, sto il tribunal examinar la pussibilitad tenor las cundiziuns concretas.
Tar ils criteris recurrents da la giurisprudenza dal Tribunal federal quintan la capacitad d’educar da mintga genitur, lur abilitad da communitgar e da cooperar en dumondas che concernan uffants, la situaziun geografica, la tgira fin qua, la stabilitad, l’ât dal uffant, las relaziuns tranter frars e suragnas e l’ambient social. La communicaziun po er avair lieu per escrit; er la mediaziun tras terzas novitads excluescha betg ina tgira alternanta.
Particularmain impurtant: Il sulet resistentar d’in genitur cunter ina cura cumpartida na mussa per sez nagina mancanza da cooperaziun. Decisiv è sch’in conflict grav tranter ils geniturs pertutga era autras fatschentas da l’uffant uschia ch’la soluziun da cura cargeschia evidentamain l’uffant. Perquai duess ina giurisdicziun betg mo constatar che existescha in conflict, mabain examinar sia furma concreta, las raschuns e las consequenzas sin l’uffant.
Che ina da las duas persunas genituras impedescha la communicaziun, retenga infurmaziuns u bloccab accords da tgira sto vegnir giudicà senza pregiudizis tenor il gener. Tals comportaments pon esser relevants per la prognosa, na dastgan dentant vegnir attribuids né a la mamma né al bab a moda generala. Las decleraziuns ston sa basar sin eveniments concret e verificabels.
Per prender ina decisiun equilibrada è perquai da cumparegliar, tge prestaziuns da tgira omaduas genituras actualmain pon porscher, co vegnan organisadas las passaziuns, co vegnan coordinaadas las dumondas scolasticas e medicinas e tge soluziun procura a l'uffant a long temp stabilitad e relaziuns durablas cun omaduas genituras.
Decisiuns: BGE 142 III 612; BGE 142 III 617; Bundesgericht 5A_748/2022 vom 9. Februar 2023; 5A_195/2024 vom 9. Oktober 2024; 5A_102/2025 vom 20. März 2026.
Ulteriurs artitgels
Contribuziun spezialistica redacziunala. Nagina cussegliaziun giuridica persunala. Avant la publicaziun duain il stadi da la lescha e da la giurisprudenza e las funtaunas vegnir verifitgads anc ina giada.