LawReport.chLawReport.ch
TopicsPeopleInstitutionsLaw BlogLaw Community
DEOriginalENFRITRM
ProfileMy profile
LawReport.chLawReport.ch
TopicsPeopleInstitutionsLaw BlogLaw Community
Language
DEOriginalENFRITRM
LoginMy profile
AI translationIf versions differ, the German original is authoritative.German original →
Law Blog

«20286»: The date error in the reproduction of a legal request

In the reproduction of the opposing party's legal requests, the decision shows the year «20286» for the second week of the autumn holidays. In the reproduction of the opposing party's legal requests, the decision shows the year «20286» for the second week of the autumn holidays.

Sun Sep 13
Source
01
Ferienentscheid des Kreisgerichts Wil · 07.09.2026

09/13/2026, 02:46:15 PM · Europe/Zurich · indexed · Mon Sep 07 · SHA-256 92b10a794cb27e44…

Fedlex – Swiss federal law ↗

«20286»: The date error in the reproduction of a request for relief

Source-based reconstruction. Private family members are not identified. Officeholders and professionals are mentioned only in their documented capacity.

When reproducing the opposing party's legal requests, the decision shows the year «20286» for the second autumn holiday week. When reproducing the opposing party's legal requests, the decision shows the year «20286» for the second autumn holiday week.

Source basis

What the files show

When reproducing the opposing party's legal requests, the decision shows the year «20286» for the second week of the autumn holidays.

Application and opposing position

For this aspect, no separate additional motion is decisive; the analysis compares the documented status of the case file with the result.

When reproducing the opposing party's legal requests, the decision shows the year "20286" for the second week of the autumn holidays.

Checkpoint

A formal error alone does not imply any conclusion about the substantive outcome; what matters is whether the roles and motions can nevertheless be assigned unambiguously in substance despite the incorrect designation.

LawReport Classification

Party designations and dates are formal elements of a decision. The documented mix-ups and the typographical error do not by themselves prove substantive illegality. However, they must be disclosed transparently, because they concern the editorial precision and the traceability of the decision.

What does not follow from that

The documented proceedings substantiate the aforementioned motions, statements and decision-making steps. They do not, without further ado, substantiate personal motives, bias, abuse of law or a general unlawfulness. Such further assessments would require additional legal and factual grounds.

Further posts

Unlock the full article

This article costs CHF 27.75 net + 8.1% VAT = CHF 30.00 gross. One-time Stripe payment. No monthly fee.

Sign in
LawReport.chLawReport.ch
PrivacyImprintCookie policyReport a correction
© 2026 LawReport.ch