LawReport.chLawReport.ch
TopicsPeopleInstitutionsLaw BlogLaw Community
DEOriginalENFRITRM
ProfileMy profile
LawReport.chLawReport.ch
TopicsPeopleInstitutionsLaw BlogLaw Community
Language
DEOriginalENFRITRM
LoginMy profile
AI translationIf versions differ, the German original is authoritative.German original →
Law Blog

Application of 30 July: Three holiday blocks, urgency and subsidiary request

The petition of 30 July requested the immediate securing of the August week and the timely binding determination of the two October blocks; for the third block an alternative seven-day period in 2026 was requested as a contingency. Three specific vacation blocks were designated for 2026; it was later expressly recorded that none of the three vacation weeks would be waived. On 3 August the superprovisional an…

Sun Sep 13
Source
01
Aktenchronologie Ferienregelung 2026 · Mai–August 2026

09/13/2026, 02:45:10 PM · Europe/Zurich · indexed · Mon Aug 03 · SHA-256 cf5265294762249e…

Fedlex – Swiss federal law ↗

Application of 30 July: Three holiday blocks, urgency and subsidiary request

Source-based reconstruction. Private family members are not identified. Officeholders and professionals are referred to only by their documented function.

The petition of 30 July requested the immediate securing of the August week and the timely binding determination of the two October blocks; for the third block, alternatively another seven-day period in 2026 was requested. For 2026 three specific holiday blocks were designated; it was later expressly stated that none of the three holiday weeks would be waived. On 3 August the super-provisional an…

Source basis

What the files show

The request of 30 July sought the immediate securing of the August week and the timely binding determination of the two October blocks; for the third block, alternatively another seven-day period in 2026 was requested. Three specific holiday blocks were designated for 2026; it was later expressly stated that none of the three weeks of holiday would be relinquished.

Application and opposing position

The application of 30 July requested the immediate securing of the August week and the timely binding determination of the two October blocks; for the third block, alternatively, another seven-day period in 2026 was requested.

On 3 August the super-provisional order for the ongoing week in August was dismissed because the court regarded the special urgency as self-inflicted by the delay.

Checkpoint

For review, a strict distinction must be drawn between parties' submissions, the lawyer's request, and the court's finding.

LawReport classification

The documents show several procedural stages: application, protective brief, super-provisional request, submissions and the subsequent precautionary decision. For the assessment, each stage must be treated separately; a party's submission is not a judicial finding and a later decision does not retroactively replace the state of the file at that time.

What does not follow from this

The documented proceedings substantiate the mentioned motions, statements and decision steps. They do not, without more, establish personal motives, bias, abuse of rights or a general unlawfulness. Such further assessments would require additional legal and factual grounds.

Further contributions

Unlock the full article

This article costs CHF 27.75 net + 8.1% VAT = CHF 30.00 gross. One-time Stripe payment. No monthly fee.

Sign in
LawReport.chLawReport.ch
PrivacyImprintCookie policyReport a correction
© 2026 LawReport.ch