LawReport.chLawReport.ch
TopicsPeopleInstitutionsLaw BlogLaw Community
DEOriginalENFRITRM
ProfileMy profile
LawReport.chLawReport.ch
TopicsPeopleInstitutionsLaw BlogLaw Community
Language
DEOriginalENFRITRM
LoginMy profile
AI translationIf versions differ, the German original is authoritative.German original →
Law Blog

Holiday regulation 2026: Three weeks in the title, two in the decision

The matrimonial protection decision of 17 November 2023 entitles and obliges the father to three weeks of vacation per year; no more than seven days may be taken consecutively. For 2026 three specific vacation blocks were designated; it was later expressly recorded that none of the three vacation weeks would be waived. The decision expressly does not designate this Christmas/New Year block as compensation for the missed…

Sun Sep 13
Source
01
Stellungnahme des Gesuchstellers · 26.08.2026

09/17/2026, 05:23:45 AM · Europe/Zurich · indexed · Wed Aug 26 · SHA-256 e8c9e0ea1a1dc8f7…

02
Eheschutzentscheid des Bezirksgerichts Münchwilen · 17.11.2023

09/13/2026, 03:00:09 PM · Europe/Zurich · indexed · Fri Nov 17 · SHA-256 d8dc7fadfec5f8ec…

03
Ferienentscheid des Kreisgerichts Wil · 07.09.2026

09/13/2026, 02:42:43 PM · Europe/Zurich · indexed · Mon Sep 07 · SHA-256 92b10a794cb27e44…

04
Aktenchronologie Ferienregelung 2026 · Mai–August 2026

09/13/2026, 02:42:42 PM · Europe/Zurich · indexed · Mon Aug 03 · SHA-256 cf5265294762249e…

Fedlex – Swiss federal law ↗

Holiday regulation 2026: Three weeks in the title, two in the decision

Source-based reconstruction. Private family members are not identified. Office-holders and professionals are only named in their documented function.

The matrimonial protection decision of 17 November 2023 entitles and obliges the father to three holiday weeks per year; no more than seven days may be taken consecutively. For 2026 three specific holiday blocks were designated; it was later expressly recorded that none of the three holiday weeks would be waived. The decision expressly does not describe this Christmas/New Year block as compensation for the ...

Source basis

What the files show

The matrimonial protection decision of 17 November 2023 entitles and obliges the father to three vacation weeks per year; no more than seven days may be taken consecutively. For 2026 three specific vacation blocks were designated; it was later expressly stated that none of the three vacation weeks would be waived.

Request and opposing position

A complete replacement block of seven calendar days in 2026 was requested for the missed August week; alternatively, another complete seven-day block should be designated.

The decision expressly does not designate this Christmas/New Year’s block as compensation for the missed week in August, but rather as a second week of leave in 2026.

“only two vacation weeks left”

Checklist item

How is the continuing annual scope of three weeks’ vacation reconciled with the result of two specifically determined vacation blocks?

LawReport classification

The central settlement is not evaluative, but calculative and dispositive in nature: the continuing title specifies three holiday weeks, the new decision specifically establishes two holiday blocks with the father. It must therefore be examined how the reasoning justifies the transition from a threefold annual extent to two concretely enforceable weeks.

What does not follow from that

The documented proceedings substantiate the applications, statements and decision steps mentioned. They do not, without more, demonstrate personal motives, bias, abuse of rights or a general unlawfulness. Such further assessments would require additional legal and factual grounds.

Further articles

Unlock the full article

This article costs CHF 27.75 net + 8.1% VAT = CHF 30.00 gross. One-time Stripe payment. No monthly fee.

Sign in
LawReport.chLawReport.ch
PrivacyImprintCookie policyReport a correction
© 2026 LawReport.ch