Claudia Wetter est documentée dans la décision par circulation en tant que juge cantonal. Les dossiers attestent de sa participation à la formation de jugement et permettent simultanément une démarcation claire vis‑à‑vis des fonctions de la présidente et de la greffière.
Ce que la source porte
Dans la décision de circulation du 15 juin 2026, les fonctions sont expressément distinguées : Caroline Gstöhl en tant que présidente, Ivo Kuster et Claudia Wetter en tant que juges cantonaux ainsi que Jeannine Schweizer en tant que greffière.
Délimitation
Il en résulte que Claudia Wetter a ainsi participé en tant que juge à cette décision précise. L'extrait du dossier ne permet en revanche pas d'indiquer quelle considération individuelle émane d'elle.
Transparence dans le graphe
Dans le LawReport-Profil est donc associée Wetter à la décision, au Tribunal cantonal et aux thèmes pertinents. La relation est « participation au collège » – et non la paternité personnelle de l’ensemble des motifs de la décision.