LawReport.chLawReport.ch
TopicsPeopleInstitutionsLaw BlogLaw Community
DEOriginalENFRITRM
ProfileMy profile
LawReport.chLawReport.ch
TopicsPeopleInstitutionsLaw BlogLaw Community
Language
DEOriginalENFRITRM
LoginMy profile
AI translationIf versions differ, the German original is authoritative.German original →
Law Blog

Claudia Wetter in the circulation decision: What the files say about her role

Claudia Wetter is documented in the circulation decision as a cantonal judge. The files demonstrate her participation in the deciding panel and at the same time allow a clear distinction from the functions of the presiding judge and the court clerk.

Sun Sep 13
Source
01
Aktenchronologie Ferienregelung 2026 · Mai–August 2026

09/13/2026, 02:46:58 PM · Europe/Zurich · indexed · Mon Aug 03 · SHA-256 cf5265294762249e…

Fedlex – Swiss federal law ↗

Claudia Wetter is documented in the circulation decision as a cantonal judge. The files show her participation in the bench and at the same time allow a clear distinction from the functions of the president and the court clerk.

What the source carries

In the circulation decision of 15 June 2026 the functions are explicitly kept separate: Caroline Gstöhl as president, Ivo Kuster and Claudia Wetter as cantonal judges, and Jeannine Schweizer as court clerk.

Distinction

For Claudia Wetter, this thus establishes judicial participation in this specific decision. The file excerpt, however, does not make an individual statement as to which particular consideration originated from her.

Transparency in the graph

In the LawReport profile, Wetter is therefore linked to the decision, the cantonal court and the relevant topics. The relation reads Participation on the panel – not personal authorship of all grounds of the decision.

Unlock the full article

This article costs CHF 27.75 net + 8.1% VAT = CHF 30.00 gross. One-time Stripe payment. No monthly fee.

Sign in
LawReport.chLawReport.ch
PrivacyImprintCookie policyReport a correction
© 2026 LawReport.ch