Claudia Wetter è documentata come giudice cantonale nella decisione di circolazione. Gli atti attestano la sua partecipazione al collegio giudicante e consentono al contempo una chiara distinzione rispetto alle funzioni della presidente e della cancelliera del tribunale.
Ciò che la fonte riporta
Nella decisione di circolazione del 15 giugno 2026 le funzioni sono espressamente distinte: Caroline Gstöhl come presidente, Ivo Kuster e Claudia Wetter come giudici cantonali nonché Jeannine Schweizer come cancelliera del tribunale.
Delimitazione
La partecipazione come giudice di Claudia Wetter a questa decisione specifica è dunque comprovata. L'estratto del fascicolo, invece, non fornisce indicazioni individuali su quale singola considerazione provenga da lei.
Trasparenza nel grafo
Im LawReport-Profil wird Wetter deshalb mit dem Entscheid, dem Tribunale cantonale und den einschlägigen Themen verbunden. Die Relation lautet Partecipazione nel collegio giudicante – nicht la paternità personale di tutte le motivazioni della decisione.