La participation d'Ivo Kusters est documentée dans la décision en circulation; le dossier montre une participation au sein du collège délibérant, et non la paternité exclusive de la décision.
Ce que porte la source
La décision cantonale de circulation du 15 juin 2026 mentionne Caroline Gstöhl en tant que présidente, Ivo Kuster et Claudia Wetter en tant que juges cantonaux ainsi que Jeannine Schweizer en tant que greffière. Ainsi, la participation de Kuster en qualité de juge est attestée.
Délimitation
Cette mention de nom porte une assertion claire : Kuster faisait partie de la formation statuant décisive. Elle ne porte en revanche pas l’affirmation plus poussée selon laquelle il aurait formulé personnellement chaque considération ou façonné seul la décision.
Transparence dans le graphe
Pour LawReport, la relation Person → rôle judiciaire → Tribunal cantonal → Zirkulationsentscheid → source est donc enregistrée. C’est exactement cette chaîne qui rend sa participation visible, sans transformer une collaboration collégiale en une responsabilité individuelle exclusive.