La partecipazione di Ivo Kusters è documentata nella decisione di circolazione; il fascicolo mostra un coinvolgimento nel collegio decisorio, non una paternità esclusiva della decisione.
Ciò che la fonte riporta
La decisione cantonale di circolazione del 15 giugno 2026 elenca Caroline Gstöhl come presidente, Ivo Kuster e Claudia Wetter come giudici cantonali e Jeannine Schweizer come cancelliera del tribunale. Con ciò è comprovata la partecipazione di Kuster in qualità di giudice.
Delimitazione
Questa menzione del nome esprime un'affermazione chiara: Kuster faceva parte del collegio giudicante decisivo. Essa, invece, non avanza l'ulteriore asserzione che egli abbia formulato personalmente ogni singola motivazione o plasmato da solo la decisione.
Trasparenza nel grafo
Per LawReport viene quindi salvata la relazione Persona → ruolo giudiziario → Tribunale cantonale → decisione di circolazione → fonte. Proprio questa catena rende visibile la sua partecipazione, senza ricavare dalla cooperazione collegiale una responsabilità esclusiva individuale.