Nella procedura di circolazione è documentata la partecipazione di Jeannine Schweizer in qualità di cancelliera giudiziaria. Tuttavia il fascicolo non consente una dichiarazione generale su quali passaggi di testo ella abbia personalmente redatto.
Quanto riporta la fonte
Le cancelliere e i cancellieri compaiono nelle decisioni in una funzione diversa rispetto ai membri dell'organo decisorio. Il presente provvedimento indica espressamente Jeannine Schweizer in tale ruolo.
Delimitazione
Per la ricostruzione ciò significa: la loro partecipazione al procedimento giudiziario documentato è provata. Chi abbia formulato, redatto o avviato una determinata considerazione, invece, non può essere ricavato con sicurezza dalla sola indicazione della funzione.
Trasparenza nel grafo
Il contributo rende perciò visibile la divisione istituzionale del lavoro, senza inventare la genesi interna della decisione. Il profilo collega Schweizer con la fonte, il tribunale e la decisione, non con singole azioni non provate.