LawReport.chLawReport.ch
TopicsPeopleInstitutionsLaw BlogLaw Community
DEOriginalENFRITRM
ProfileMy profile
LawReport.chLawReport.ch
TopicsPeopleInstitutionsLaw BlogLaw Community
Language
DEOriginalENFRITRM
LoginMy profile
AI translationIf versions differ, the German original is authoritative.German original →
Law Blog

Court writing in the circulation procedure: Swiss in the documented process

In the circulation procedure, Jeannine Schweizer’s court-clerk contribution is documented. However, the file record does not permit a general statement as to which passages of text she personally drafted.

Sun Sep 13
Source
01
Aktenchronologie Ferienregelung 2026 · Mai–August 2026

09/13/2026, 02:46:58 PM · Europe/Zurich · indexed · Mon Aug 03 · SHA-256 cf5265294762249e…

Fedlex – Swiss federal law ↗

In the circulation procedure, Jeannine Schweizer's participation as court clerk is documented. The file evidence, however, does not allow a general statement as to which passages she personally drafted.

What the source carries

Court clerks appear in decisions in a different capacity than the members of the adjudicating panel. The present decision explicitly identifies Jeannine Schweizer in this role.

Distinction

For the reconstruction this means: their involvement in the documented judicial proceedings is established. By contrast, who formulated, edited or initiated a particular consideration cannot be determined with certainty from the mere statement of function.

Transparency in the graph

The entry therefore makes the institutional division of labor visible without inventing the internal development of the decision. The profile links Schweizer to the source, the court and the decision, not to unproven individual actions.

Unlock the full article

This article costs CHF 27.75 net + 8.1% VAT = CHF 30.00 gross. One-time Stripe payment. No monthly fee.

Sign in
LawReport.chLawReport.ch
PrivacyImprintCookie policyReport a correction
© 2026 LawReport.ch