LawReport.chLawReport.ch
TopicsPeopleInstitutionsLaw BlogLaw Community
DEOriginalENFRITRM
ProfileMy profile
LawReport.chLawReport.ch
TopicsPeopleInstitutionsLaw BlogLaw Community
Language
DEOriginalENFRITRM
LoginMy profile
AI translationIf versions differ, the German original is authoritative.German original →
Law Blog

Effectively two weeks: Why the overnight stay did not change the decision

Under the proposed model there were 15 hours between return on Sunday evening and re-collection on Monday morning. The court regarded two immediately consecutive seven-day blocks, despite an overnight stay with the mother, as in fact two weeks of vacation in succession. The decision of 7. September 2026 assigns the first autumn holiday week from 5. bis 11. Oktober to the father.

Sun Sep 13
Source
01
Stellungnahme des Gesuchstellers · 26.08.2026

09/17/2026, 05:23:45 AM · Europe/Zurich · indexed · Wed Aug 26 · SHA-256 e8c9e0ea1a1dc8f7…

02
Kurzstellungnahme der anwaltlichen Vertretung · 14.08.2026

09/17/2026, 05:21:55 AM · Europe/Zurich · indexed · Fri Aug 14 · SHA-256 f666a141d8300f42…

03
Ferienentscheid des Kreisgerichts Wil · 07.09.2026

09/13/2026, 02:43:18 PM · Europe/Zurich · indexed · Mon Sep 07 · SHA-256 92b10a794cb27e44…

Fedlex – Swiss federal law ↗

Effectively Two Weeks: Why the Overnight Stay Did Not Change the Decision

Source-based reconstruction. Private family members are not identified. Officeholders and professionals are mentioned only in their documented function.

Between return on Sunday evening and re-collection on Monday morning there were, according to the applied model, 15 hours. The court regarded two immediately consecutive seven-day blocks, despite the overnight stay with the mother, as in fact two weeks of holiday in a row. The decision of 7 September 2026 allocates the first autumn holiday week from 5 to 11 October to the father.

Sources

What the files show

Under the proposed model, 15 hours elapsed between return on Sunday evening and re-collection on Monday morning. The court treated two immediately consecutive seven-day blocks, despite an overnight stay with the mother, as in fact two weeks of vacation in a row.

Application and opposing position

Three specific vacation blocks were designated for 2026; it was later expressly stated that none of the three vacation weeks would be waived.

The decision of 7 September 2026 assigns the first autumn holiday week from 5 to 11 October to the father.

“effectively two weeks' vacation in a row”

Checklist item

The issue to be examined is not whether the child-welfare criteria mentioned are abstractly permissible, but how concretely and completely their factual basis is demonstrated in the current case file.

LawReport classification

Concepts of the child’s best interests such as stability, continuity and primary caregiver must remain tied to the specific case file. The decision uses these criteria to justify the allocation of holiday periods. LawReport documents the use of these criteria without inferring from them a general assessment of a parent.

What does not follow from this

The documented proceedings substantiate the stated motions, statements and procedural decisions. They do not, on their own, demonstrate personal motives, bias, abuse of rights or a general unlawfulness. Such further assessments would require additional legal and factual grounds.

Related articles

Unlock the full article

This article costs CHF 27.75 net + 8.1% VAT = CHF 30.00 gross. One-time Stripe payment. No monthly fee.

Sign in
LawReport.chLawReport.ch
PrivacyImprintCookie policyReport a correction
© 2026 LawReport.ch