LawReport.chLawReport.ch
TopicsPeopleInstitutionsLaw BlogLaw Community
DEOriginalENFRITRM
ProfileMy profile
LawReport.chLawReport.ch
TopicsPeopleInstitutionsLaw BlogLaw Community
Language
DEOriginalENFRITRM
LoginMy profile
AI translationIf versions differ, the German original is authoritative.German original →
Law Blog

Three weeks in the order, two in the decision: comparing 21 and 14 days

The marital-protection order states three holiday weeks per year. The 2026 holiday decision fixes two holiday blocks with the father. The difference is seven days.

Sat Oct 10
Source
01
Eheschutzentscheid des Bezirksgerichts Münchwilen · 17.11.2023

09/13/2026, 03:00:09 PM · Europe/Zurich · indexed · Fri Nov 17 · SHA-256 d8dc7fadfec5f8ec…

02
Ferienentscheid des Kreisgerichts Wil · 07.09.2026

09/13/2026, 01:08:01 PM · Europe/Zurich · indexed · Mon Sep 07 · SHA-256 92b10a794cb27e44…

03
Aktenchronologie Ferienregelung 2026 · Mai–August 2026

09/13/2026, 01:02:14 AM · Europe/Zurich · indexed · Mon Aug 03 · SHA-256 cf5265294762249e…

Fedlex – Swiss federal law ↗

2026 holiday decision: record and legal issue

This analysis separates the documented record from party submissions and judicial assessment. It does not judge a person; it examines the specific decision path and the reasons stated for it.

The source basis consists of the marital-protection decision of 17 November 2023, the holiday decision of 7 September 2026 and the documented 2026 holiday chronology. The analysis is limited to what those records actually state.

Documented background

Three weeks of no more than seven days each correspond to an annual scope of 21 days. The 2026 decision fixes two blocks with the father and expressly calls the Christmas/New Year block the second holiday week of 2026.

Legal issue

Is this only a choice of dates, or does it quantitatively reduce the existing annual scope for 2026?

Assessment

The arithmetic is simple: 21 days in the order stand against 14 specifically fixed days. Whether that difference is a permissible concretisation or a change in scope is the legal question.

Limits of the statement

The records support the stated requests, statements and judicial steps. They do not establish personal motives, bias or an intention to disadvantage a party. Such claims would require additional evidence.

Link to Jolanda Genton

The article is linked to Jolanda Genton’s public profile and to the Wil District Court. The link describes her documented judicial role in the 2026 holiday decision.

The documented procedural chronology requires a differentiated assessment of notification, judicial enforcement, annual entitlement and the reasoning used for any quantitative limitation, because these legally distinct questions should not be merged without a transparent explanation.

The documented procedural chronology requires a differentiated assessment of notification, judicial enforcement, annual entitlement and the reasoning used for any quantitative limitation, because these legally distinct questions should not be merged without a transparent explanation.

The documented procedural chronology requires a differentiated assessment of notification, judicial enforcement, annual entitlement and the reasoning used for any quantitative limitation, because these legally distinct questions should not be merged without a transparent explanation.

Unlock the full article

This article costs CHF 27.75 net + 8.1% VAT = CHF 30.00 gross. One-time Stripe payment. No monthly fee.

Sign in
LawReport.chLawReport.ch
PrivacyImprintCookie policyReport a correction
© 2026 LawReport.ch